Jorge Jesus không im lặng trước quyết định của Cristiano Ronaldo. Ngày thứ Năm 5/11, HLV trưởng đội tuyển Bồ Đào Nha trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Canal 11, vài giờ sau khi Ronaldo công bố thôi khoác áo đội tuyển. OneFootball đăng lời ông lúc 14:32 giờ GMT, tức 21:32 tối 5/11 theo giờ Việt Nam. Thông điệp của ông gồm hai vế: ông đã đề nghị Ronaldo tiếp tục vì đội cần anh, nhưng quyết định thuộc về cầu thủ và ông phải chấp nhận nó.
Đây là lần đầu Jesus nói về Ronaldo kể từ khi tiền đạo 41 tuổi khép lại sự nghiệp quốc tế. Bối cảnh của thông báo giã từ và các con số kỷ lục đã được tổng hợp trong bài ngày Ronaldo chia tay đội tuyển quốc gia. Bài này đi theo một hướng khác: Jorge Jesus chấp nhận quyết định của Ronaldo ra sao, quan hệ hai người đã đi qua những chặng nào và đội tuyển sẽ làm gì tiếp theo.
Jorge Jesus nói gì với Canal 11
Lời của Jesus được Dân Trí, trang World Soccer Talk và OneFootball (bản đăng lại trên Yahoo Sports) cùng thuật lại. Dân Trí và World Soccer Talk ghi rõ ông nói trên Canal 11, kênh truyền hình thuộc sở hữu của FPF, Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha. Dịch ý những điểm chính mà các nguồn này thống nhất:
- Jesus gọi Ronaldo là một biểu tượng toàn cầu, một hình mẫu cho Bồ Đào Nha và cho đội tuyển quốc gia.
- Ông kể đã cho treo một tấm ảnh khổ lớn của Ronaldo trong hội trường của đội tuyển để các cầu thủ trẻ nhìn vào đó mà phấn đấu.
- Ông nói đã đề nghị Ronaldo ở lại, tiếp tục cùng ông, vì ông cần anh bên cạnh.
- Dù vậy, ông khẳng định phải tôn trọng và chấp nhận lựa chọn của Ronaldo, người theo ông sẽ mãi là một biểu tượng của bóng đá Bồ Đào Nha.
Jesus cũng nhắc lại rằng ông và Ronaldo từng làm việc cùng nhau một năm ở Al Nassr, và rằng hai bên đã trao đổi trước khi ông công bố danh sách triệu tập đầu tiên. Ông không đề cập trực tiếp tới trận gặp Na Uy hay án kỷ luật trong cuộc phỏng vấn này, ít nhất là trong những đoạn được các báo dẫn lại.
Có hai chi tiết các nguồn kể chưa khớp nhau. Dân Trí viết tấm ảnh được treo trong phòng thay đồ, còn World Soccer Talk, OneFootball và nhà báo Fabrizio Romano đều ghi là hội trường của đội. Dân Trí còn dẫn một câu Jesus nói rằng không thể thay đổi quyết định này, nhưng câu đó chưa xuất hiện ở nguồn thứ hai nào trong số các báo đã đối chiếu, nên bài viết không dùng.
Từ “không bao giờ là vấn đề” đến lời chia tay
Quan hệ giữa Jesus và Ronaldo có trước khi ông nhận ghế HLV đội tuyển. Mùa 2025/26, ông dẫn dắt Al Nassr, nơi Ronaldo là ngôi sao số một. Khi được FPF giới thiệu là HLV trưởng mới vào ngày 10/7/2026, ngay sau World Cup, Jesus đã tự trả lời câu hỏi lớn nhất mà báo giới đặt ra.
Theo Renascença và RFM, hai đài phát thanh Bồ Đào Nha, ông nói Ronaldo sẽ không bao giờ là vấn đề với đội tuyển hay với bản thân ông. Ông gọi anh là một biểu tượng của bóng đá Bồ Đào Nha, cho biết khi cần ra quyết định sẽ nói chuyện riêng với Ronaldo cũng như với từng cầu thủ, và đặt ra một nguyên tắc: mọi thứ sẽ ổn nếu mỗi người hiểu mình được đi tới đâu. Hôm đó ông thừa nhận chưa nói chuyện với đội trưởng về tương lai.
Nhìn lại, câu nói về giới hạn của mỗi bên chính là điểm mấu chốt. Jesus muốn quản lý thời gian thi đấu của một tiền đạo đã 41 tuổi, còn Ronaldo muốn được đối xử như người vẫn còn đủ sức gánh hàng công. Bốn tháng sau, khoảng cách giữa hai kỳ vọng ấy trở thành lý do cho cuộc chia tay. Đó là nhận định của 90 Phút Bóng Lăn dựa trên chuỗi sự kiện, không phải lời của Jesus hay Ronaldo.
Vụ Na Uy ngày 27/9 nhìn từ phía Jesus
Bồ Đào Nha thắng Na Uy 2-1 ở Oslo, nhưng tỉ số nhanh chóng bị lãng quên. Điều khiến cả nước tranh luận là Ronaldo khởi động gần như suốt hiệp hai bên đường biên nhưng không nhận được tín hiệu vào sân. Jesus giải thích quyết định này ở buổi họp báo chiều 30/9 tại Copenhagen, trước trận gặp Đan Mạch, theo Diário de Notícias và Flashscore.
Theo hai nguồn trên, Jesus nói ông đã báo trước với Ronaldo rằng anh sẽ không đá chính ở hai trận gặp Na Uy và Đan Mạch, vì ông nắm rõ thể trạng của cầu thủ và muốn kiểm soát thời gian thi đấu. Ông dự tính có thể tung Ronaldo vào trong những phút cuối nếu cần, nhưng diễn biến trận ở Oslo đòi hỏi những phẩm chất khác. Jesus còn kể Ronaldo từng trả lời rằng nếu được đá thì anh đá, nếu phải ngồi ghế dự bị thì anh ngồi, tùy HLV quyết định.
Ở buổi họp báo ấy, Jesus cũng bác tin Ronaldo từ chối tập luyện. Theo DN, ông cho biết Ronaldo vốn không bao giờ tập vào ngày thứ nhất và thứ hai sau trận, đó là thói quen chứ không phải sự chống đối. Vài giờ sau, Ronaldo rời khu tập trung.
Sau chiến thắng trước Đan Mạch ngày 1/10, Jesus giữ nguyên lập trường. Ông nhấn mạnh luật lệ trong đội áp dụng như nhau cho mọi cầu thủ, dù có những người mang vị thế đặc biệt. Theo lời ông trả lời A Bola được AfricaSoccer dẫn lại, ông không hối tiếc về những gì đã nói. A Bola và Publimetro cũng thuật lại ông khẳng định không xin lỗi ai.
Phía Ronaldo thì cho rằng niềm tin đã vỡ vì HLV không giữ lời. Ngày 7/10, một ngày sau khi Ronaldo đăng thư giải thích, Jesus chỉ nói với báo chí rằng ông không có gì để nói thêm và sẽ tập trung vào công việc, theo Sports Mole và O Liberal.
Bước tiếp của đội tuyển Bồ Đào Nha
Thời điểm Ronaldo công bố quyết định khiến nhiều người chú ý: đúng một ngày trước khi Jesus công bố danh sách cho đợt tập trung tháng 11. Theo A Bola và Flashscore, danh sách sẽ được công bố lúc 12:00 thứ Sáu 6/11 tại Cidade do Futebol, tức 19:00 tối nay theo giờ Việt Nam. Cả hai tờ đều cho biết Ronaldo có tên trong danh sách sơ bộ và án treo giò 30 ngày của anh đã hết trước khi đợt tập trung bắt đầu, nên về lý thuyết anh vẫn có thể được gọi. Lời giã từ đã khép lại khả năng đó.
Bồ Đào Nha còn hai trận cuối ở bảng A4 UEFA Nations League. Ngày 14/11, đội tiếp Đan Mạch trên sân Municipal de Braga, trận đấu diễn ra vào tối thứ Bảy giờ địa phương, tức rạng sáng Chủ nhật 15/11 theo giờ Việt Nam. Ngày 17/11, đội làm khách của Xứ Wales tại Cardiff City Stadium lúc 20:45 giờ Anh, tức 3:45 sáng 18/11 giờ Việt Nam. Theo A Bola và Flashscore, Bồ Đào Nha đã chắc suất vào tứ kết, đang dẫn đầu bảng và chỉ cần thêm một điểm để chắc ngôi nhất.
Với Jesus, danh sách tối nay là bài kiểm tra đầu tiên của thời kỳ không còn Ronaldo. Ông phải chọn người đeo băng đội trưởng và một trung phong cho hai trận còn lại. Trước khi FPF công bố, mọi cái tên được nhắc tới chỉ là phỏng đoán. Bạn đọc muốn xem lại những chặng cuối trong sự nghiệp của anh có thể tìm đọc bài Ronaldo và chặng cuối của một huyền thoại, hoặc ghé chuyên mục tin ngôi sao bóng đá để cập nhật diễn biến mới.
Câu hỏi thường gặp
Jorge Jesus phản ứng thế nào khi Ronaldo giã từ đội tuyển?
Ông nói với Canal 11 trong ngày 5/11 rằng đã đề nghị Ronaldo tiếp tục vì cần anh, nhưng phải tôn trọng quyết định. Ông gọi Ronaldo là biểu tượng toàn cầu và hình mẫu cho bóng đá Bồ Đào Nha.
Vì sao Ronaldo không vào sân trong trận gặp Na Uy?
Theo Jesus, ông đã báo trước rằng Ronaldo không đá chính ở hai trận gặp Na Uy và Đan Mạch để quản lý thể lực. Ông có tính tung anh vào cuối trận nhưng cho rằng diễn biến trận đấu cần những phẩm chất khác.
Jorge Jesus có xin lỗi Ronaldo không?
Không. Sau trận thắng Đan Mạch ngày 1/10, ông nói không hối tiếc và luật lệ áp dụng như nhau cho mọi người. A Bola và Publimetro cũng dẫn lời ông rằng ông không xin lỗi ai.
Bồ Đào Nha đá trận tiếp theo khi nào?
Bồ Đào Nha tiếp Đan Mạch tại Braga tối 14/11 giờ địa phương, tức rạng sáng 15/11 giờ Việt Nam, rồi làm khách của Xứ Wales tại Cardiff lúc 3:45 sáng 18/11 giờ Việt Nam. Danh sách triệu tập được công bố lúc 19:00 ngày 6/11 giờ Việt Nam.
