Cristiano Ronaldo đã chính thức khép lại sự nghiệp quốc tế. Ngôi sao 41 tuổi thông báo trên mạng xã hội vào sáng thứ Năm 5/11 theo giờ châu Âu rằng anh sẽ không khoác áo đội tuyển Bồ Đào Nha nữa. Sky Sports đưa tin lúc 10:44 giờ Anh, ESPN lúc 5:35 giờ miền Đông nước Mỹ, tức khoảng 17:35 đến 17:45 chiều nay theo giờ Việt Nam. Anh dừng lại với 234 trận và 146 bàn sau 23 năm, cùng chức vô địch Euro 2016 và hai lần vô địch UEFA Nations League.
Đây không phải lời chia tay êm ả. Quyết định đến hơn một tháng sau khi Ronaldo bỏ khu tập trung ở Copenhagen vì bất đồng với HLV Jorge Jesus, rồi bị Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha (FPF) kỷ luật. Dưới đây là những gì đã được kiểm chứng về việc Cristiano Ronaldo giã từ đội tuyển, từ bối cảnh đến hành trình 23 năm.
Ronaldo thông báo gì và vào lúc nào
Theo ESPN và Sky Sports, Ronaldo tự công bố quyết định trên các kênh mạng xã hội cá nhân vào buổi sáng ngày 5/11 giờ châu Âu. Cả hai báo đều nêu rõ đây là việc chia tay đội tuyển quốc gia, không phải giải nghệ hoàn toàn. Ở cấp câu lạc bộ, anh vẫn là cầu thủ của Al Nassr tại Saudi Pro League.
Sky Sports gọi đây là dấu chấm hết cho một sự nghiệp quốc tế kéo dài 23 năm, còn ESPN nhấn mạnh quyết định đến sau cuộc đổ vỡ với Jorge Jesus. Nội dung chi tiết của bài đăng, với lời cảm ơn đồng đội, các HLV, gia đình và người hâm mộ, hiện mới được Sky Sports trích dẫn trong số các nguồn mà 90 Phút Bóng Lăn đã đọc. Vì vậy, bài viết chưa dịch nguyên văn lời chia tay này.
Phản ứng của FPF, Jorge Jesus và các đồng đội sẽ được cập nhật khi có đủ nguồn xác nhận.
Từ ghế dự bị ở Oslo đến án kỷ luật
Đợt tập trung cuối tháng 9 là khởi đầu của mọi chuyện. Ngày 24/9, Ronaldo đá chính trong trận Bồ Đào Nha thắng Xứ Wales 1-0 tại Lisbon ở UEFA Nations League. Ba ngày sau, ngày 27/9 tại Oslo, anh ngồi dự bị suốt trận thắng Na Uy 2-1. Theo beIN Sports và VnExpress, anh đã khởi động nhưng không được tung vào sân. ESPN và hãng Lusa cho biết anh rời sân thẳng vào phòng thay đồ khi trận đấu kết thúc và không cùng đồng đội cảm ơn cổ động viên.
Ngày 30/9, một ngày trước trận gặp Đan Mạch, Ronaldo rời khu tập trung ở Copenhagen sau buổi họp báo của Jorge Jesus và cuộc trao đổi với chủ tịch Pedro Proença. Trên mạng xã hội, anh xác nhận việc rời đội và hứa sẽ nói rõ lý do với người dân Bồ Đào Nha vào thời điểm thích hợp. Về phần mình, Jesus phủ nhận có một cuộc khủng hoảng trong đội.
Những ngày sau đó, Ronaldo giải thích rằng niềm tin giữa anh và HLV đã đổ vỡ vì Jesus không giữ lời hứa về việc tung anh vào sân. Theo beIN Sports và VnExpress, anh cũng xin lỗi đồng đội, người hâm mộ, thừa nhận lẽ ra không nên bỏ đi và khi ấy vẫn khẳng định chưa muốn từ giã đội tuyển. Ngày 10/10, FPF chuyển vụ việc lên Hội đồng điều tra kỷ luật và tạm đình chỉ anh trong thời gian điều tra. ESPN cho biết sau đó anh nhận án đình chỉ ở đội tuyển kèm một khoản phạt nhỏ.
Hành trình 23 năm qua các cột mốc
Ronaldo ra mắt đội tuyển vào tháng 8/2003, khi mới 18 tuổi, trong trận giao hữu với Kazakhstan. Anh vào sân từ ghế dự bị. Hai mươi ba năm sau, trận thắng Xứ Wales ngày 24/9/2026 trở thành lần khoác áo đội tuyển thứ 234, cũng là lần cuối. Bảng dưới đây chỉ ghi các mốc có từ hai nguồn độc lập trở lên.
| Thời điểm | Cột mốc | Ghi chú |
|---|---|---|
| 8/2003 | Ra mắt đội tuyển | Vào sân từ ghế dự bị trận giao hữu gặp Kazakhstan, khi 18 tuổi |
| 2016 | Vô địch Euro | Danh hiệu lớn đầu tiên của Bồ Đào Nha, giành tại Pháp |
| 2019 | Vô địch Nations League | Lần đầu Bồ Đào Nha đăng quang giải đấu này |
| 2025 | Vô địch Nations League lần hai | Danh hiệu thứ ba cùng đội tuyển |
| Hè 2026 | World Cup thứ sáu | Ghi bàn ở cả sáu kỳ World Cup từ 2006 đến 2026, Bồ Đào Nha bị Tây Ban Nha loại |
| 24/9/2026 | Trận thứ 234, trận cuối | Đá chính, thắng Xứ Wales 1-0 tại Lisbon |
| 5/11/2026 | Giã từ đội tuyển | Thông báo trên mạng xã hội, ở tuổi 41 |
Một điểm cần đính chính: bản tin đầu tiên của Sky Sports ghi Ronaldo có 243 trận. Con số đúng là 234. ESPN, hãng Lusa, hãng DPA và nhiều báo châu Âu đều dùng con số 234, và con số này không thay đổi kể từ trận gặp Xứ Wales vì anh không ra sân thêm lần nào sau đó. Nhiều khả năng 243 chỉ là lỗi đảo chữ số trong bản tin nóng.
Danh hiệu và kỷ lục còn lại
Ronaldo rời đội tuyển với ba danh hiệu chính thức: Euro 2016, Nations League 2019 và Nations League 2025. Trước thời của anh, Bồ Đào Nha chưa từng vô địch một giải đấu lớn nào ở cấp đội tuyển quốc gia nam. Anh là đội trưởng của lứa cầu thủ đăng quang tại Pháp năm 2016.
Về kỷ lục, 146 bàn là thành tích ghi bàn cao nhất lịch sử bóng đá quốc tế nam, còn 234 trận là số lần khoác áo đội tuyển nhiều nhất thế giới. Tỉ lệ của anh là khoảng 0,62 bàn mỗi trận, theo phép tính từ hai con số trên. Ở World Cup, anh là cầu thủ đầu tiên góp mặt và ghi bàn ở sáu kỳ khác nhau. Euro không còn cơ hội, World Cup cũng không: chiếc cúp vàng thế giới vẫn là mảnh ghép duy nhất còn thiếu trong bộ sưu tập của anh.
Những thông tin lan truyền cần thận trọng
Ngay sau khi tin được đưa, mạng xã hội tại Việt Nam lan truyền một câu được cho là của Ronaldo, nói về việc trao lại chiếc áo số 7 của đội tuyển và gọi 23 năm khoác áo Bồ Đào Nha là một đặc ân. 90 Phút Bóng Lăn không tìm thấy câu này trong các bản tin của ESPN và Sky Sports về thông báo hôm nay, cũng như trong các báo khác đã đọc. Vì vậy, bài viết không sử dụng câu trích này.
Tương tự, các con số như 243 trận hay những tin về người sẽ thừa kế chiếc áo số 7 cần được đối chiếu thêm trước khi chia sẻ. Bài viết về chặng cuối sự nghiệp mà trang đăng trước đó, Ronaldo giải nghệ khi nào và chặng cuối sự nghiệp, được viết khi anh chưa rời đội tuyển, nên một số nhận định trong đó cần được đọc cùng thông tin hôm nay.
Bồ Đào Nha sau Ronaldo
Với Jorge Jesus, việc không còn Ronaldo vừa là thách thức vừa là cơ hội. Bồ Đào Nha mất cầu thủ ghi bàn nhiều nhất lịch sử và một thủ lĩnh trong phòng thay đồ, nhưng cũng thoát khỏi câu hỏi thường trực về việc có nên xếp một tiền đạo 41 tuổi đá chính hay không. Cuộc tranh cãi ấy từng bao trùm đội tuyển từ sau World Cup, khi chính Ronaldo thừa nhận đã nghĩ tới việc chia tay.
Trước mắt, Bồ Đào Nha còn các trận vòng bảng Nations League trong đợt tập trung tháng 11. Đội sẽ cần một đội trưởng mới và một trung phong chính mới. Trước khi Jesus công bố danh sách triệu tập, mọi dự đoán về người kế nhiệm chỉ là phỏng đoán.
Về phía Ronaldo, sự nghiệp câu lạc bộ vẫn tiếp tục ở Al Nassr. Hồi tháng 8, anh nói với tạp chí Vogue rằng mùa giải này có lẽ là năm cuối cùng của mình. Bạn có thể theo dõi những câu chuyện khác về anh và các ngôi sao cùng thế hệ trong chuyên mục ngôi sao bóng đá, hay câu chuyện về cậu con trai của anh qua bài con trai Cristiano Ronaldo chọn Real Madrid.
Câu hỏi thường gặp
Ronaldo giã từ đội tuyển Bồ Đào Nha khi nào?
Anh thông báo trên mạng xã hội vào buổi sáng ngày 5/11/2026, giờ châu Âu. Tin được ESPN và Sky Sports đăng vào khoảng 17:35 đến 17:45 ngày 5/11 theo giờ Việt Nam.
Ronaldo có bao nhiêu trận và bao nhiêu bàn cho đội tuyển?
Anh có 234 trận và 146 bàn, cả hai đều là kỷ lục thế giới ở bóng đá nam. Con số 243 trận xuất hiện trong một bản tin là nhầm lẫn.
Trận cuối cùng của Ronaldo cho Bồ Đào Nha là trận nào?
Đó là trận thắng Xứ Wales 1-0 tại Lisbon ngày 24/9/2026 ở UEFA Nations League, trong đó anh đá chính. Ở trận tiếp theo gặp Na Uy, anh ngồi dự bị cả trận.
Câu nói về việc trao lại chiếc áo số 7 có thật không?
Câu này không xuất hiện trong các bản tin của ESPN và Sky Sports về thông báo của Ronaldo mà 90 Phút Bóng Lăn đã đọc. Cho đến khi có nguồn gốc rõ ràng, bạn nên coi đây là thông tin chưa được xác nhận.